Images associated with a table

[blt212]

I have a table setup that lists scent descriptions. Link is below. I would like to add an image to each description. What's the best way to do this. Adding them to the table doesn't work because they don't move with the table. I was thinking about using a gallery of 1 column but I don't want them to open up in another window. I also need to be able to modify this easily as new scents are introduced.

http://www.ctrivercandles.com/scentlist.html

Thanks
Brenda