scrolling marque stalls

[jaykay]

On my site I have a scrolling marque on each page, however, on one of the pages I also have an 'ad banner rotator' and, as the images appear, the scrolling marque stalls, and then starts again, and then stalls again as the next image comes out.
Any ideas?