Uploaded...

[TSP]

Re: Uploaded...

Thanks Ms M.
I'll look into that stuff later. Very busy with some upcoming HK trade fairs now.
'k Weet wel: betreffende de pub voor een "ander bedrijf" maar ik ben hun verdien-geld systeem aan het checken. Indien het niet echt werkt dan geen probleem om de teksten te verwijderen.

Anyway I'm still quite impressed by what these guys here are offering.
NowI'm off to work a bit more on the agenda for our next-trade-fair-customers event.

Doei!

[Malhoeira]

Re: Uploaded...

Bon chance!

[TSP]

Re: Uploaded...

Merci beaucoup, bonne chance avec votre site.
BTW, I managed to resolve the email problem, more or less.
JP

[Malhoeira]

Re: Uploaded...

How'd you do it? I haven't been able to configure a reply via the site.
In fact, I couldn't configure anything and opted for the OE auto-configuration and then had any emails to the site forwarded to my personal email on Thunderbird.

[TSP]

Re: Uploaded...

Anyone to correct spelling?
I was in a gentle way told not to do this on another topic.
So, I stand corrected.
But as said, aynyone wants to correct my English? As said, please use UK English corrections, not Canadian, US, ZA or Oz etc...
Thanks a bunch.

[TSP]

Re: Uploaded...

To Ms M.
I shouted a bit in Cantonese to my local ISP provider. So now it works for 90%. Me ok with that.

[AmaDee]

Re: Uploaded...

This is for the first three paragraphs. Will take a look at the others at another time. Gotta work now...


The approach your business pursues to its sourcing/import operations depends on many factors. (join the following sentences with the first) With several approaches available, selecting the right one for your business can be quite confusing and requires extensive knowledge. That's where we come in.


When looking for a correct approach on sourcing and import from abroad, you should carefully evaluate available resources, competition, ins and outs of the transaction anticipated, and collaborators know-how.

Before selecting the best approach for your business, asking yourself the following questions will help you in your decision-making process.

[Malhoeira]

Re: Uploaded...

Aha. The Portuguese shout all the time but no one listens. Luckily, our site isn't commercial so my set up works ok too.

I take it you have a UK spelling checker. What do you want proofed?

[TSP]

Re: Uploaded...

Funny you are Ms. M.
I'm not that good at Cantonese but I do know their insulting phrases quite well (smile)

Ms Ama,
Great, I'll correct that first thing in the morning as at this time, I going for [censored] things in life.
Doh dze (thank you) to all of you. Great portal.
JP

[SAman]

Re: Uploaded...

Hey JP,
I read through most of your pages, and you still have a few errors.
On the Consultancy page, advise would sound better as advice,
expat staff, should be expert staff, and I think you mean external contacts, maybe, not external accountants.
On the Sourcing page, organize, instead of oranise.
It's looking real good though, and I'm looking forward to the German version, so I can keep in practice.

[Malhoeira]

Re: Uploaded...

Don't put JP on the wrong track! He probably does mean expat - and hopefully they're expert too. Advise [verb] in the heading should be advice [noun] but is correct as a verb in the text. Oganise is UK spelling; organize is correct in the US.
JP asked for UK usage in Reply 20.

[SAman]

Re: Uploaded...

I stand corrected. Thanks
The wording in those sentences sound odd, that's why i mentioned the spelling, I need a international dictionary, and grammer book!! LOL.

[AmaDee]

Re: Uploaded...

I should probably not make any corrections then JP, as I am nowehere near English lol! I would hate to be wasting time on this...I have other projects I could be working on.

[TSP]

Re: Uploaded...

Thanks for the thought Mike, although Sarah is correct with her answer regarding UK spelling preference. It's tricky as I have also been in business with the US in a former life. After a while one starts to mix up with all those subtle differences like z versus s or center versus centre.

As for the accountants, that's exactly what I meant. I will have another look at the wording in general though.
Ms AmaDee: fair enough, no problem.
Regards,
JP

[AmaDee]

Re: Uploaded...

JP, if my input would be beneficial to you and your business, I don't mind taking a look at your site, however, if it's not, I would hate to waste the time. That's all I meant. I hope you aren't offended?