Transferring domain name with e-mail settings

[PipSqueak]

Hi

I have an old domain name on another server which I want to transfer over to vodahost. My family and I are using this domain for e-mail, what problems will I face when I make this transition and how do I prevent it? Thanks